2012年11月16日金曜日

大好きな日本のデザート

フアン
ラム
 Tiffany Huang & jlam ラム

日本のデザートはたくさんあります。

 -メロンパン
 
メロンパンはとてもやわらくておいしいです。あたたかい時は一番おいしいとおもいます。いつもパンやでうでます。
 
ラム:今年、リトルトーキョーに行きにはじめてメロンパンを食べました。食べたまえ、メロンパンはあまいとおもいませんでした。
フアン:いつも学校に帰るとちゅう(when I go back to school)でメロンパンを買って来ます。

 
これは日本のゆうめいなキャラクターです。なまえはメロンパンちゃんです。メロンパンちゃんはとてもかわいいです。       

-だんご
           

だんごはもちににています。だんごはあまくてやわらいです。だんごはおちゃといっしょに食べます。 ピンクやみどり(green)やしろいだんごがあります。
 
フアン:子どもの時、ときどき日本の友だちの家に行きました。友だちのお母さんはだんごを作ります。一つを食べました。もとたくさん食べたかった。

-もち
 
もちはとてもあまくておいしいです。ことなる(different)もちがたくさんあります。たとえば(for example)、さくらもちやあやめもちやかがみもちなどかしわもちです。

ひなまつり(girl’s day)にさくらもちを食べます。そして、ひなみ(cherry blossom viewing) にもさくらもちを食べます。
           

お正月にかがみもちがあります。でも、かがみもちを食べません。

-いまがわやき
 
い まがわやきはよくおまつりにあります。たいていいまがわやきの中であずき(azuki red beans) があります。ときどきいまがわやきの中でカスタードクリームがあります。あまいいまがわやきがありますけど、しょっぱいもあります。しょっぱいいまがわや きの中でカレーライスやにくがあります。

フアン:私はあまいいまがわやきの方がしょっぱいいまがわやきより好きです。リトルトーキョーのきっさてんでうでます。あのきっさてんのいまがわやきは上手に作ります。

-どらやき
 
どらやきはパンケーキににています (similar)。どらやきはまるいパンが二つあります。パンの中であずきがあります。あずきはとてもあまくてやわらいです。

フアン:私の母はときどきスーパに行きます。スーパで買います。ばんごはんご食べます。
 
これは日本のゆうめいなキャラクターです。なまえはドラえもんです。ドラえもんはどらやきが大好きです。

-たいやき
 
寒い日にたいやきを食べるのがいいです。ふゆにたいやきをよく食べます。さかなそうだからたのしくに食べます。たいやきのなかであずきがあります。時どきカスタードやチョコレートもあります。日本のスーパでたいやきを買うことが出来ます(can buy)。

-カステラ

 
カステラは日本のゆうめいなスポンジケーキです。これはさとう(sugar)とたまごとパンこな(flour)を作ります。カステラはやわらくてちょとうあまいです。日本のスーパやパンやで買います。USC のちかくに日本のスーパでミツワとマルカイがあります。

 
よくながいはこでうでます。

フアン:ときどきカステラが食べたいです。ミツワとマルカイでカステラを買います。カステラはとてもおいしいデザートです。

-ストベリーショートケーキ
 

ストベリーショートケーキはとてもあまいデザートです。そして、よさそうなのでいちごがあります。ケーキの中でクリームがあります。ロサンゼルスできっさてんにごちゅもんします。
 
ラム:私のおたん生日に両親はストベリーショートケーキを買った。いちごがあったのでとても大好きだったです。

フェンシング (Fencing)


私はスポーツの中でフェンシングが一番好きです。フェンシングははやくて、おもしろいので、一番好きです。そして、よくフェンシングをするから、げん気です。

私は高校の時よくフェンシングをしていました。さいきん南カリフォルニアの大学でしています。毎週月曜日と木曜日にたいいくかんにフェンシングをしに行きます。

フェンシングは3たね(variety)のぶき(weapon)があります。3たねのぶきはフルーレ(foil)とサーブル(sabre)とエペ(epee)です。

この人はフルーレをにぎて(grip)います。フレールのフェンシングははやくて、とてもおもしろいです。
上手なフルーレのフェンシングをする人ははやくて、あたまがいい人です。

この人はエペをにぎています。エペのフェンシングはむずかしくて、あまりはやくありません。
上手なエペのフェンシングをする人はとてもきながな(patient)人です。

この人はサブールをにぎています。サブールのフェンシングはとてもはやいです。
上手なサブールのフェンシングをする人はとてもはやくて、とてもげん気な人です。

フェンシングをする人はとくべつな(special)ふくがあります。ジャケットをきています。ジャケットの中にプロテクター(underarm protector)があります。そして、グローブ(glove)をしていって、ニッカーズ(knickers)をはいています。それから、マスク(mask)をかぶっています。

このビデオ(video)はエペのフェンシングの人が二人あります。いっしょにビデオを見ましょう。


たのしそうですね。

今年のなつ休み


New Vocabulary
旅館:Japanese style hotel(inn)
公園:こうえん
福岡タワー:Fukuoka tower
伝統的:traditional
懐石料理:kaiseki
さきずけ:first course in kaiseki; appetizer
おんせん:hot spring

今       今年のなつ休み、私は日本のふくおかとゆふいんに行きました。とてもたのしがったです。ふくおかとゆふいんはにほんの南西にあります。ふくおかは大きいまちです。ふくおかはおほりこえんがゆうめいです。私は父とこうえんにさんぽをしました。福岡タワーとももちビーチもゆうめいです。ふくおかのてんじん「天神」にたくさんデパトがあります。ても、ひとが多いですから、私は好きじゃないでした。
福岡タワー

おほり公園

天神


ゆふいんは小さいまちです。おんせんがゆうめいですから、りょうかん「旅館」もゆうめいです。
ゆふいんのりょうかんで、かいせきりょうりをたべました。かいせきりょうりは伝統的
コースりょうりです。懐石料理はさきずけとさしみとやきものでつくられています。
やきもの

さきずけ



東方


みなさん、こんにちは。今日私はみなさんに「東方プロジェクト」を紹介します (introduce)。東方は日本のポピュラー同人 (independently produced) ゲームシリーズです。東方の中で十九ゲームがあります。


たいてい、東方のゲームはだんまく (bullet hell) シューティングゲームなので、とてもむずかしくてたのしいです。ゲームの難易度 (difficulty level) が四つあります。たいてい私は通常 (normal) モードであそびますけど、ゲームはまだとてもむずかしいです。でもこのゲームはとてもたのしくてゲームのおんがくはすごいので、わたしは大好きです。


東方のなかで格闘 (fighting) ゲームもあります。東方のシューティングゲームも格闘ゲームもたのしいです。でも、東方の格闘ゲームの方がシューティングゲームよりやさしいので、私は東方の格闘ゲームの方が好きです。

この人は東方の作る人です。名前はZUNです。でも本当 (real) の名前は太田順也です。ZUNは人に彼の (his) おんがくを聞いてほしかったから、東方を作りました。ZUNのおんがくはエレクトロニカです。私はあまりエレクトロニカを聞きませんけど、ZUNのエレクトロニカはとてもよくて私は大好きです。



東方のキャラクターは全部 (all) かわいい女の人です。私は大好きです。\(≧∇≦)/


(I do not own this video, credits goes to the original poster)
これは東方のゲームプレービデオです。この人はルナティックモードであそびます。私はとてもうらやましい(envious)です。(ノ ̄д ̄)ノ

「海の庭」鼓浪嶋(コロンス島)

 
みなさん、こんにちは。
私は中国のアモイから来ました。
アモイは、中国の南東の方にある小さい島です。
そして、町のよこには、もう少し小さいの島もあるんです。
名前は鼓浪嶋「コロンス」といいます。
 
 
コロンスは、歴史が長いので古いです。
島の上には三千年前から人がいます。
今、コロンスでは二万人ぐらいすんでいます。
車は全然ありません。
住民は毎日綺麗な風景にリラックスしていって、親切でしょう~
有名だから、毎日観光客が色々船で来て、とてもにぎやかです。
でも、この丸い島はあまり大きくないので、
祝日の時はいつも混んでいます。
 
旅行,不要忘了也给别人的世界留一片净土。或许每个人都不愿破坏他们的家园。
 
 一拨又一拨的人拿着大炮狂拍某个旅游攻略里提过的事或者物——这个场景只有情趣毫无情感,然后还要加以文艺的情感外衣。


コロンスは中国の一番面白い島だと思います。
外国の人がたくさん来たから、イギリスの建物も日本の建物もあるんです。
みなさんは「万国建物博物館」と呼ばるいます。
水族館が一つと美術館が六つと博物館がとうがあって、
カフェやレストランや本屋も色々あるんです。
カープルはこの島でデートをするが大好きです。
私は、高校生の時、よく友達とコロンスに遊びに行ったんです。
十八歳の誕生日も島の安くて綺麗なホテルの花園でしました。
店で美味しい食べ物や可愛いものを買って、
一緒に夜のビーチで未来の生活をたくさん話したんです。
とてもいい思い出ですね。
コロンス島の三番目の名前は「音楽の岛」です。
その原因は、島の住民は音楽が大好きで、
毎家族の子供はビャノを弾きます。
毎晩、月の下で歩く人は音楽の声を聞こえる。

岛内的小学合并了,二中搬家了,远远地去了五缘湾——一切都在给商业让路。

走进去,你就会发现惊喜。
 
 
 


 
 コロンスの気候はとても気持ちいです。
夏の昼はいつも晴れで、雲が少ないです。
花が色々あります。写真を撮るかもしれません!
秋は涼しくて、風が弱いです。
気温が二十度まで下がって、
静かな所でゆっくりに本を読むがいい季節ですね。
天気がいい時、島の猫と犬は出かけて、家の外で寝ます。
冬はちょっど蒸し寒いけど、
夜は暖かいです。
時々にわか雨がふります。
でも、南の方にあるんから、雪は全然ふらない。
(残念ですね!雪が見たい)!
私は、雨がない夜に母と散歩をするが好きです。


 
 

你好鼓浪屿,谢谢鼓浪屿




 

 みなさんも、休みの時、コロンスにいらっしゃいませ!

ここから、すてきな生活をゆっくりしましょう。



 
 
 


クロンスの歌を聴く